近日，苹果美国官网已正式开售iPhone 11系列官翻机，包括了iPhone 11、iPhone 11 Pro和iPhone 11 Pro Max。其优惠幅度从100美元到170美元不等，合人民币最高优惠1100元左右。

苹果官网显示，128GB存储空间的iPhone 11翻新机售价为549美元，可节省100美元。

所谓“官翻机”一般是指销售时，购买15天内出现品质问题的机器，按照国家“三包政策”，进行退换货处理，并将问题机器进行回收;由原品牌厂商对产品的性能不良进行修复，满足正常使用标准，对产品外观进行翻新处理，再重新销售的机器。

从定义上来看，“官翻机”经过官方返修处理，并且满足正常使用标准，因此相比“二手产品”要更有保障一些。

从苹果官方介绍来看，每款苹果认证的翻新产品都经过严格的翻新流程，其中包括按照与全新苹果产品同样严格的功能标准进行全面测试。苹果官网显示，你的翻新设备可以真正地“焕然如新”，并提供与全新设备售价相较最高可达15%的特别优惠。

此外，所有官翻机同样附带一年保修服务以及最长达90天的免费技术支持。同时也支持购买AppleCare+来延长售后服务。

因此无论是从用户体验、售后服务、外观、新旧程度上来看，苹果官翻机与新机几乎一致，并且还能享受到更低的价格。

不过目前苹果中国官网还未上线iPhone官翻机，有需求的网友可能还需要再等一等。不过苹果中国已经上线了Mac、iPad、Apple Watch等产品的官方翻修版本。